ku̯elp-1, ku̯elb- : ku̯l̥p/b- : klup/b-
- ku̯elp-1, ku̯elb- : ku̯l̥p/b- : klup/b-
ku̯elp-1, ku̯elb- : ku̯l̥p/b- : klup/b-
English meaning: to stumble, stutter; to trot
Deutsche Übersetzung: “with den Knien einknicken, stolpern; traben”
Material: Gk. κάλπη “trot” (*κFάλπα, *ku̯l̥pü); Ger. holpern, dial. holpeln, hũlpen, holpel “ clumsy person”; under assumption secondary lengthened grade *kleup/b- hat man Goth. hlaupan “run”, us-hlaupan “aufspringen”, O.N. hlaupa ‘spring, run”, O.E. hlēapan ds., O.H.G. (h)loufan “run” (M.H.G. participle geloffen) angereiht; O.Pruss. po-quelbton nom. sg. “kniend” (b = p), Lith. klumpù, klùpti ‘stumble”, klúpau, klúpoti “knien”, Ltv. klūpu adv. ‘strauchelnd”, Lith. klaupiúos, klaũptis “niederknien”; Ltv. kluburât “hinken”, kluburs “lahmer person” (Lith. klumbas “lame” here or to Ltv. klam̃bât “plump go”).
References: WP. I 473 f., Trautmann 137.
Proto-Indo-European etymological dictionary.
2015.
Look at other dictionaries:
hlaufti- — *hlaufti , *hlauftiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Lauf; ne. course; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Vw.: s. *brūdi ; Etymologie: s. ing. *ku̯elp (1), *ku̯elb … Germanisches Wörterbuch
hlaupa- — *hlaupa , *hlaupaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Lauf; ne. course; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., anfrk., mnd., ahd.; Vw.: s. *brūdi ; Hinweis: s. *hlaupan, *hlauft … Germanisches Wörterbuch
hlaupan — *hlaupan germ., stark. Verb: nhd. laufen; ne. run (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *ga , *uz ; Etymo … Germanisches Wörterbuch
hlaupī- — *hlaupī , *hlaupīn germ.?, schwach. Femininum (n): nhd. Voreiligkeit; ne. rashness; Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *hlaupan, *hlaupi (Adjektiv); Etymologie: s. ing. *ku̯elp (1) … Germanisches Wörterbuch
hlaupi- Ⅰ — *hlaupi , *hlaupiz germ., Adjektiv: nhd. laufend; ne. running (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., mnl.; Hinweis: s. *hlaupan; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
hlaupi- Ⅱ — *hlaupi , *hlaupiz germ., stark. Maskulinum (i): nhd. Lauf; ne. course; Rekontruktionsbasis: ae., afries.; Hinweis: s. *hlaupan; Etymologie: s. ing. *ku̯elp (1), *ku̯e … Germanisches Wörterbuch
hlaupja- — *hlaupja , *hlaupjam germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Voreiligkeit; ne. rashness; Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *hlaupan, *hlaupi (Adjektiv); Etymologie: s. ing. *ku̯elp (1) … Germanisches Wörterbuch
hleupinga- — *hleupinga , *hlaupingaz, *hlaupenga , *hlaupengaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Laufender?; ne. runner; Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *hlaupan; Etymologie: vergleiche idg. *ku̯elp (1) … Germanisches Wörterbuch
